|
Främlingarnas hemliv är en bönbok som hör till klassikerna inom den evangeliska rörelsen i Finland. Den utkom i många upplagor fram till medlet av 1900-talet och lästes praktiskt taget i varje hem under väckelsetiderna. Dess författare Johannes Bäck var Lutherska Evangeliföreningens ledare under slutet av 1800-talet. Dessa texter är en revision av Johannes Bäck: Främlingarnas hemliv, Svenska Lutherska Evangeliföreningens i Finland förlag, tionde upplagan 1946. Den språkliga bearbetningen har gjorts av Ola Österbacka (aftonbön på fredag och lördag av Jari Rättö) och är ett försök att återföra delar av denna gamla skatt till dagens kristna. En del av bönerna är tidlösa, medan andra innehåller element som hör till en förgången tidsperiod och kräver betydligt radikalare ingrepp. Exempel på förändringar i serien av morgonböner är femdagarsveckan och ändringen av ordningsföljden på veckodagarna. Se en jämförelse med originaltexten (valda avsnitt ur bönen på Kristi himmelsfärd) samt en presentation av frågeställningar kring språklig revision av denna art. Numreringen är den samma som används i boken. Bearbetningarna gjordes till största delen år 1999 (då också jämförelserna med originaltexten skrevs) och samlingen är ännu ofullständig. Jari Rättö har fortsatt arbetet med bearbetningen (2013) och nya texter läggs in efterhand.
|
|
Morgonböner 4. Morgonbön på söndagen Aftonböner
Böner på olika högtidsdagar
Böner vid olika tillfällen
Böner under särskilda livsförhållanden
Böner för olika stånd och åldrar
|
|
|